1
00:01:00,166 --> 00:01:01,625
عليهم أن يذهبوا الآن.

2
00:01:01,708 --> 00:01:04,625
المخيم بجوار Three Pagodas
لقد فقدت العديد من الرجال.

3
00:01:05,666 --> 00:01:07,375
يتطلب المزيد.

4
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
العقيد يأمر 100 رجل بالذهاب.

5
00:01:10,083 --> 00:01:13,000
انتهى ممر Pagodas الثلاثة
على بعد مائة كيلومتر.

6
00:01:13,375 --> 00:01:15,041
سأرسل رجالاً لإرشادهم.

7
00:01:15,416 --> 00:01:18,125
أنا لست مهتما بهم
العثور على طريقهم.

8
00:01:18,208 --> 00:01:21,166
أيها الرائد، هؤلاء الرجال مرضى للغاية
للقيام بهذه الرحلة.

9
00:01:21,250 --> 00:01:23,875
العمل يتباطأ
بالحدود!

10
00:01:23,958 --> 00:01:26,125
هذا لا يمكن أن يحدث!

11
00:01:27,458 --> 00:01:29,041
رئيسي. رئيسي.

12
00:01:29,125 --> 00:01:31,250
ليس لدي
100 رجل ليعطيك.

13
00:01:31,333 --> 00:01:32,416
هؤلاء الرجال مرضى جدا.

14
00:01:32,500 --> 00:01:34,041
يجب على الأستراليين أن يغتسلوا
مثل اليابانية.

15
00:01:34,125 --> 00:01:36,333
حسنا، ثم أعط
لي الصابون، أعطني الماء

16
00:01:36,416 --> 00:01:37,583
وسوف أقوم بتنظيفهم بنفسي.

17
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
ولكن لا ترسل هؤلاء الرجال
إلى وفاتهم.

18
00:01:39,250 --> 00:01:42,166
أنا لست كذلك. عليك أن تختار.

19
00:01:53,333 --> 00:01:54,541
مائة!

20
00:01:56,416 --> 00:01:59,375
اخترت.

21
00:02:08,875 --> 00:02:10,458
الرجال يذهبون الآن.

22
00:02:11,125 --> 00:02:13,041
خذ فقط ما يرتدونه.

23
00:02:14,625 --> 00:02:17,208
كل شيء آخر
هو في الممر.

24
00:02:20,583 --> 00:02:21,708
مائة!

25
00:03:01,375 --> 00:03:04,625
الأوامر الرئيسية لمائة رجل
مسيرة إلى ممر المعابد الثلاثة.

26
00:03:05,000 --> 00:03:07,791
إنه الأكثر أمانًا لجميع الرجال
مع الأحذية للذهاب.

27
00:03:43,041 --> 00:03:44,625
أوي...

28
00:05:26,666 --> 00:05:28,208
شكرا لك يا سيدي.

29
00:05:28,708 --> 00:05:31,041
أحب اللحاق في هوبارت
لتناول البيرة في وقت ما.

30
00:05:31,125 --> 00:05:33,166
أود ذلك يا تشام.

31
00:05:54,083 --> 00:05:56,208
- شكرا يا سيدي.
- ليه...

32
00:05:56,291 --> 00:05:57,291
لكل شيء.

33
00:06:08,708 --> 00:06:10,166
شكرا لك يا سيدي.

34
00:07:20,500 --> 00:07:22,125
من هو الصاحب؟

35
00:07:24,458 --> 00:07:26,291
لقد واصلت قول اسمه
مرارا وتكرارا

36
00:07:26,375 --> 00:07:29,458
في نومك الليلة الماضية، كما لو
أنت تتحدث إلى شخص ما.

37
00:07:30,541 --> 00:07:33,208
صبي عرفته ذات يوم.

38
00:07:34,125 --> 00:07:37,083
ولماذا كان هذا بالذات
اسم الولد في راسك؟

39
00:07:37,500 --> 00:07:38,875
لا أعرف.

40
00:07:41,083 --> 00:07:42,875
مات في الحرب.

41
00:07:45,791 --> 00:07:47,583
هل يمكنني أن آخذك لتناول الإفطار؟

42
00:07:51,666 --> 00:07:53,291
لا...

43
00:07:58,958 --> 00:08:01,125
أنا هنا لأقول وداعا.

44
00:08:03,958 --> 00:08:08,541
كان هذا دائما يحدث
لديك تاريخ انتهاء، أليس كذلك؟

45
00:08:09,333 --> 00:08:10,750
أنت وأنا...

46
00:08:12,250 --> 00:08:13,708
إنه فقط...

47
00:08:14,958 --> 00:08:16,541
أنا مجرد إلهاء

48
00:08:16,625 --> 00:08:18,291
لكل ما يجري
في رأسك--

49
00:08:18,375 --> 00:08:22,000
-هذا ليس صحيحا.
-نعم إنه كذلك.

50
00:08:24,875 --> 00:08:29,458
لقد رأيت ما يكفي من
الكوابيس الخاصة بك أن تعرف

51
00:08:29,541 --> 00:08:35,041
أنه مهما كنت
من خلال، ترك علامة عميقة.

52
00:08:41,166 --> 00:08:44,125
وأنا لا أعرف إذا
أستطيع الاعتناء بك.

53
00:08:49,750 --> 00:08:52,333
وأنا أقدر اهتمامك،
لينيت...

54
00:08:53,916 --> 00:08:55,458
...ولكن اه...

55
00:08:56,791 --> 00:08:58,208
...يجب أن تذهب.

56
00:09:25,125 --> 00:09:26,125
استيقظ.

57
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
استيقظ... أسرع، استيقظ!

58
00:09:33,666 --> 00:09:34,666
لا تكن بطيئا.

59
00:09:35,875 --> 00:09:37,208
بسرعة، انهض.

60
00:10:01,041 --> 00:10:02,041
رئيسي!

61
00:10:08,000 --> 00:10:10,875
الانضمام إلى المسار
صيام وبورما يعني...

62
00:10:11,291 --> 00:10:14,541
…لن نعتمد بعد الآن
على قواتنا البحرية للإمدادات.

63
00:10:15,583 --> 00:10:18,125
نحن مستقلون.

64
00:10:18,750 --> 00:10:20,000
من أجل مستقبل اليابان..

65
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
.. للامبراطور .

66
00:10:22,791 --> 00:10:24,208
للأبد!

67
00:10:34,125 --> 00:10:37,208
عاش جلالته
الإمبراطور!

68
00:10:54,000 --> 00:10:55,875
هاشا!

69
00:12:08,250 --> 00:12:10,958
كيف حالك
اليوم يا سيد إيفانز؟

70
00:12:11,041 --> 00:12:14,750
أخبرني أنت.
هل ما زلت جراحًا؟

71
00:12:15,250 --> 00:12:19,166
لدينا معلومات بخصوص
التحقيق في سوء الممارسة الخاص بك.

72
00:12:19,916 --> 00:12:22,583
وقد وجد المجلس
لا تكون مذنبًا

73
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
ولأنه لم يكن هناك
أي سلوك غير مرضي

74
00:12:26,083 --> 00:12:28,166
في جراحة السيدة ديفيس.

75
00:12:28,333 --> 00:12:30,041
فماذا يفعل
وهذا يعني بالنسبة لي؟

76
00:12:30,125 --> 00:12:32,583
وهذا يعني أنه لن يكون هناك
مزيد من الإجراءات للمضي قدمًا ،

77
00:12:32,666 --> 00:12:35,166
أم، أنت حر في ذلك
مواصلة ممارسة.

78
00:12:35,875 --> 00:12:38,166
-هل هذا هو؟
-نعم.

79
00:12:38,375 --> 00:12:40,708
هل يهمك أن تعرف كيف
وصلنا إلى قرارنا؟

80
00:12:42,500 --> 00:12:44,000
لا.

81
00:13:34,416 --> 00:13:36,666
- هل أنت عصبي؟
- لا.

82
00:13:37,958 --> 00:13:39,291
هل أنت؟

83
00:13:40,625 --> 00:13:41,916
نعم.

84
00:13:45,666 --> 00:13:46,916
لا تكن.

85
00:13:49,666 --> 00:13:51,125
أخبرنا أننا سنكون بخير.

86
00:13:51,625 --> 00:13:56,500
يرجى الترحيب
السيد والسيدة إيفانز.

87
00:14:08,958 --> 00:14:14,083
خمس سنوات وستة أشهر
وثلاثة أيام.

88
00:14:15,416 --> 00:14:17,500
هذه هي المدة
كنا منفصلين.

89
00:14:19,625 --> 00:14:20,750
الآن انظر إلينا.

90
00:14:22,333 --> 00:14:24,875
الشيء الذي أبقى لي
الذهاب طوال ذلك الوقت

91
00:14:24,958 --> 00:14:26,875
كنت أفكر في اليوم...

92
00:14:26,958 --> 00:14:30,583
كان يفكر في الرؤية
كل وجوهكم الجميلة.

93
00:14:30,666 --> 00:14:31,750
والأهم من ذلك

94
00:14:31,833 --> 00:14:36,333
كان يرى وجه دوري في
نهاية الممر في انتظاري.

95
00:14:36,416 --> 00:14:37,541
لذا...

96
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
شكرا لك مرة أخرى.
و...

97
00:14:41,375 --> 00:14:45,458
لقد وعدتني دوري بالرقص.
لذلك، المعجزات تحدث.

98
00:15:52,958 --> 00:15:56,625
يا سمكة. قال دائما
كم يبدون غير سعداء.

99
00:15:56,833 --> 00:15:58,458
يبدون غير سعداء بالنسبة لك؟

100
00:15:58,750 --> 00:16:00,625
نعم حسنا
إنهم لا يبتسمون.

101
00:16:48,083 --> 00:16:50,208
أنت حر،
أيها الوغد الصغير.

102
00:17:12,625 --> 00:17:14,750
ها أنت ذا يا فرانك.

103
00:17:49,000 --> 00:17:50,500
تشوي سان مين.

104
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
لقد تم إدانتك
من المشاركة

105
00:17:53,541 --> 00:17:56,333
في مقتل
الرقيب فرانك جاردينر.

106
00:17:57,750 --> 00:18:01,083
هذا الحكم يصنفك
باعتباره مجرم حرب من الدرجة ب،

107
00:18:01,166 --> 00:18:04,500
وهكذا تكون
أعدم شنقا

108
00:18:04,583 --> 00:18:07,916
في سجن شانغي غدا
صباحا في الساعة 0700.

109
00:18:09,083 --> 00:18:10,708
سوف أقوم بملء كيس الرمل
إلى وزنك

110
00:18:10,791 --> 00:18:13,125
وتعليقه على الحبل
بين عشية وضحاها لتمتد عليه.

111
00:18:14,833 --> 00:18:17,166
وهذا سوف يسلب
أي ترتد في الحبل الخاص بك.

112
00:18:18,500 --> 00:18:20,708
مع عدم وجود ترتد،
سوف ينتهي كل شيء بسرعة.

113
00:18:39,041 --> 00:18:40,958
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول؟

114
00:19:32,875 --> 00:19:39,583
تم العثور على حارسين
مذنب بالقتل.

115
00:21:00,708 --> 00:21:02,416
أتذكر تلك الرقبة.

116
00:21:06,708 --> 00:21:08,375
العقيد.

117
00:21:09,833 --> 00:21:13,208
من الجيد أن نرى أنه لا يزال لديك.

118
00:21:16,333 --> 00:21:18,416
كيف وجدتني؟

119
00:21:21,000 --> 00:21:22,916
سمعت من
الملازم فوكوهارا.

120
00:21:25,250 --> 00:21:27,666
ويعتبر مجرماً أيضاً؟

121
00:21:29,333 --> 00:21:30,333
نعم.

122
00:21:31,750 --> 00:21:35,416
هو وتشيكو
يختبئون في طوكيو.

123
00:21:36,833 --> 00:21:39,958
ماذا عن زوجتك،
أين هي؟

124
00:21:49,125 --> 00:21:51,791
أنظر إلى كل ما فقدناه.

125
00:21:52,125 --> 00:21:53,291
لماذا؟

126
00:21:55,291 --> 00:21:57,500
ضرب رجل واحد
داخل حرب...؟

127
00:22:01,041 --> 00:22:05,416
ولا حتى رجل بل سجين.

128
00:22:08,291 --> 00:22:11,083
الاستراليين
يلبسون انتقامهم..

129
00:22:13,041 --> 00:22:16,541
.. ونسميها العدالة.

130
00:22:24,041 --> 00:22:27,583
منذ أن قرأت اسمي
على قائمتهم.

131
00:22:27,666 --> 00:22:31,000
لقد كنا هنا
منذ الصيف.

132
00:22:33,166 --> 00:22:34,833
كنا...

133
00:22:38,000 --> 00:22:40,791
…كان علينا أن نعود
كأبطال.

134
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
ليس هكذا...

135
00:22:48,916 --> 00:22:55,166
... مثل الفئران المختبئة
.. داخل المزاريب.

136
00:22:59,458 --> 00:23:03,166
إذن... لماذا أنت هنا؟

137
00:23:06,375 --> 00:23:11,916
في بعض الأحيان أشعر بالقلق من أنهم على حق
وأشعر بالخوف.

138
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
إنه ليس انتقاماً..

139
00:23:17,125 --> 00:23:21,208
...أشعر أنها العدالة.

140
00:23:22,541 --> 00:23:23,541
يستمع.

141
00:23:26,541 --> 00:23:28,916
أنت ضابط.

142
00:23:30,000 --> 00:23:31,750
أنت لست مجرماً.

143
00:23:35,666 --> 00:23:42,625
كيف يمكن أن تكون هناك جرائم
بين الأعداء؟

144
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
أنظر إلى ناغازاكي.
هيروشيما.

145
00:23:46,083 --> 00:23:47,000
في ما حدث هناك.

146
00:23:50,083 --> 00:23:52,916
مات عشرات الآلاف.

147
00:23:54,791 --> 00:23:56,333
ولكن لماذا نحن؟

148
00:23:58,791 --> 00:24:05,708
رجالنا شنقوا حتى الموت
من رقيب واحد.

149
00:24:28,708 --> 00:24:30,541
أردت أن
أحضر لك هذه.

150
00:24:55,458 --> 00:24:56,833
كم عمرك هناك؟

151
00:24:57,458 --> 00:24:58,625
تسعة عشر.

152
00:25:00,000 --> 00:25:03,291
متزوج في نيكا -
شهر العسل في هوبارت.

153
00:25:06,000 --> 00:25:07,625
أين الأطفال الآن؟

154
00:25:07,708 --> 00:25:09,291
عند والدتي.

155
00:25:09,916 --> 00:25:12,166
فضلت ألا يكونوا كذلك
هنا لزيارتك.

156
00:25:12,708 --> 00:25:15,375
-لا جريمة.
- لم يتم أخذ أي شيء.

157
00:25:17,041 --> 00:25:19,000
الحمد لله على الثلاثة .

158
00:25:19,708 --> 00:25:21,541
لا أستطيع تحمل أن أكون وحدي.

159
00:25:23,333 --> 00:25:24,791
هل أنت متزوج؟

160
00:25:26,250 --> 00:25:29,000
-نعم.
- إذن أنت تؤمن بالحب إذن؟

161
00:25:29,833 --> 00:25:32,041
-ما اسم زوجتك؟
-ايلا.

162
00:25:32,125 --> 00:25:33,541
ط ط ط ...

163
00:25:33,958 --> 00:25:35,666
هل إيلا ملاحظتك،
أو غرفتك؟

164
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
صديقي مدرس البيانو.

165
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
تقول أن كل غرفة
وله ملاحظة خاصة به

166
00:25:41,208 --> 00:25:42,750
عليك فقط العثور عليه.

167
00:25:43,500 --> 00:25:46,666
غنت صعودا وهبوطا
هذا المنزل ذات يوم، وهي...

168
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
ارتدت ملاحظة من الحائط
حق العودة لها.

169
00:25:48,833 --> 00:25:51,625
الهمهمة الأكثر مثالية.
لقد كانت جميلة.

170
00:25:53,500 --> 00:25:58,291
لقد جعلني أفكر في جاي،
والحب.

171
00:26:00,208 --> 00:26:03,125
تلك الملاحظة الوحيدة التي تجدك
حتى لو كنت لا تريد ذلك.

172
00:26:05,833 --> 00:26:07,416
الرجل كان ملاحظتي...

173
00:26:09,250 --> 00:26:11,291
...وأنا غرفته...

174
00:26:13,583 --> 00:26:17,583
.. والآن أصبح كل شيء ...
صامت.

175
00:26:22,875 --> 00:26:24,875
لماذا أحب الأطفال من حولي.

176
00:26:26,750 --> 00:26:30,833
ربما يمكنك البقاء
حتى يعودوا.

177
00:26:32,041 --> 00:26:33,625
بالطبع.

178
00:26:52,125 --> 00:26:54,208
هل تعلم أن هناك هذا المكان...

179
00:26:55,541 --> 00:26:58,000
هناك جزيرة في الجنوب مباشرة
من حيث نشأت.

180
00:27:00,291 --> 00:27:02,375
ليس هناك روح هناك.

181
00:27:03,083 --> 00:27:07,708
لا بيوت ولا سيارات
لا المباني.

182
00:27:09,333 --> 00:27:12,041
مجرد منارة قديمة كبيرة.

183
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

184
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
ماذا تريد،
إيلا؟

185
00:28:09,833 --> 00:28:12,666
ما أريد
لقد فقدت منذ وقت طويل.

186
00:28:14,416 --> 00:28:16,708
إلى حرب لم أخوضها قط..

187
00:28:18,083 --> 00:28:21,375
...وامرأة لم أعرفها قط.

188
00:28:28,458 --> 00:28:30,458
اعتقدت أنني رأيتها مرة واحدة،
هل تعلم؟

189
00:28:33,541 --> 00:28:34,666
متى؟

190
00:28:35,625 --> 00:28:38,041
بعد فترة وجيزة انتقلنا إلى سيدني.

191
00:28:39,541 --> 00:28:41,416
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

192
00:28:44,125 --> 00:28:45,625
لا تكرهني.

193
00:28:46,375 --> 00:28:48,041
أوه، أنا لا أكرهك.

194
00:28:49,083 --> 00:28:51,833
أعتقد أنك الرجل الأكثر وحدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

195
00:28:55,875 --> 00:28:58,291
كما تعلمون، قال لي ريك،
كلنا لعبنا دوراً..

196
00:28:59,000 --> 00:29:00,750
الأشياء التي فعلناها والتي لم نفعلها.

197
00:29:00,916 --> 00:29:02,916
وأنت لم ترتكب أي خطأ،
إيلا.

198
00:29:03,666 --> 00:29:06,375
الآن، أنت السبب
لدينا كل هذا.

199
00:29:06,458 --> 00:29:08,125
لقد جعلت ذلك يحدث.

200
00:29:08,416 --> 00:29:11,166
نعم، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
لقد حاولت أنك لم تكن هنا أبدا.

201
00:29:12,708 --> 00:29:15,500
أعني أنني انتظرتك.
انتظرتك.

202
00:29:16,791 --> 00:29:19,833
من خلال الحرب، من خلال
الزواج من خلال الأبناء.

203
00:29:20,875 --> 00:29:25,250
من خلال علاقات حبك،
مسيرتك المهنية، لقد انتظرتك.

204
00:29:27,208 --> 00:29:28,791
أنا آسف.

205
00:29:31,375 --> 00:29:32,875
وأنا كذلك.

206
00:29:34,375 --> 00:29:36,166
أنا آسف.

207
00:29:51,416 --> 00:29:53,708
إذن من أنت
أعتقد أن هذا قد يكون؟

208
00:29:53,958 --> 00:29:55,375
هل أنت شاب؟

209
00:29:55,458 --> 00:29:57,916
هل تعتقد ذلك؟
أحسنت.

210
00:29:58,791 --> 00:30:00,708
ما الذي جعلك تفكر
كان لي؟

211
00:30:01,833 --> 00:30:03,416
أستطيع أن أرى ذلك في العيون.

212
00:30:03,875 --> 00:30:05,041
حقًا؟

213
00:30:07,833 --> 00:30:09,041
-مرحبا عزيزتي.
-أهلاً.

214
00:30:10,125 --> 00:30:11,583
لماذا لا تذهب
ورؤية العائلة؟

215
00:30:11,666 --> 00:30:12,875
مم-هم.

216
00:30:14,375 --> 00:30:15,750
هل انتهيت
خطابك؟

217
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
مم-هم.

218
00:30:18,750 --> 00:30:20,250
هل كنت صادقا؟

219
00:30:22,166 --> 00:30:23,625
دقيق.

220
00:30:24,458 --> 00:30:26,041
بقدر ما أستطيع أن أكون.

221
00:30:28,791 --> 00:30:30,208
تبدو جميلا.

222
00:30:30,416 --> 00:30:31,583
شكرًا لك.

223
00:30:33,708 --> 00:30:35,208
كما تفعل أنت.

224
00:30:45,583 --> 00:30:48,083
لقد كان اللورد تينيسون
من كتب...

225
00:30:49,458 --> 00:30:52,166
"أنا جزء من الكل
الذي التقيت به".

226
00:30:53,208 --> 00:30:56,958
وفكرت في هذا
بينما كنت أقلب الصفحات

227
00:30:57,041 --> 00:31:00,458
من صديقي
كتاب جاي هندريكس.

228
00:31:01,875 --> 00:31:05,958
لأننا جميعا تركنا جزءا من
أنفسنا في تلك الغابة

229
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
.. في ذلك الطين

230
00:31:09,125 --> 00:31:10,916
...داخل بعضها البعض.

231
00:31:11,958 --> 00:31:13,166
ومع ذلك...

232
00:31:13,916 --> 00:31:19,750
...بقدر دقة هذا الكتاب،
إنه مجرد كتاب.

233
00:31:21,916 --> 00:31:25,916
يمكن احتواء الرعب
ضمن كتاب...

234
00:31:26,875 --> 00:31:29,916
...بشكل ومعنى.

235
00:31:30,833 --> 00:31:36,833
ولكن في الحياة، لم يعد هناك رعب
الشكل مما يعنيه -

236
00:31:37,500 --> 00:31:38,916
إنه كذلك.

237
00:31:41,333 --> 00:31:45,125
وكان جاي مقتنعًا بذلك
بغض النظر عما حدث له

238
00:31:45,208 --> 00:31:47,708
سوف تبقى صوره على قيد الحياة.

239
00:31:48,750 --> 00:31:51,500
وكان على حق.

240
00:31:52,666 --> 00:31:53,916
نحن هنا...

241
00:31:54,833 --> 00:31:58,416
عمل الحياة على هذه الجدران.

242
00:32:00,250 --> 00:32:02,416
حياة الارنب,

243
00:32:03,041 --> 00:32:07,291
لقد أزهقت أرواح الكثير من الرجال،
لماذا؟

244
00:32:08,958 --> 00:32:10,375
السكك الحديدية؟

245
00:32:11,500 --> 00:32:14,750
والتي لم يبق منها الآن سوى القليل.

246
00:32:15,750 --> 00:32:18,083
النائمون مغطى بالأعشاب.

247
00:32:20,166 --> 00:32:24,375
المسارات عازمة ومشوهة.

248
00:32:36,375 --> 00:32:38,125
ذاكرتنا...

249
00:32:39,500 --> 00:32:45,500
... هي العدالة الحقيقية الوحيدة.

250
00:32:49,166 --> 00:32:50,625
إنه دفاعنا الوحيد..

251
00:32:52,000 --> 00:32:54,708
…ضد التكرار
بؤس التاريخ.

252
00:32:56,583 --> 00:33:03,458
وبدون ليالي مثل هذه الليلة،
واعمل مثل عمل الارنب...

253
00:33:05,041 --> 00:33:07,083
…لا أحد غير
أولئك الذين عاشوها،

254
00:33:07,875 --> 00:33:10,291
سوف يتذكر
معاناة هائلة.

255
00:33:11,875 --> 00:33:17,125
إيه... الحزن المستمر.

256
00:33:21,000 --> 00:33:23,500
عدم الجدوى من كل ذلك.

257
00:33:27,250 --> 00:33:29,000
بلا ذاكرة...

258
00:33:31,791 --> 00:33:33,250
...سوف يكون...

259
00:33:34,708 --> 00:33:37,333
حسنا، التاريخ
أعظم الجرائم...

260
00:33:40,416 --> 00:33:42,000
... لم يحدث قط.

261
00:34:17,333 --> 00:34:18,791
هل أنت بخير؟

262
00:34:23,166 --> 00:34:24,375
نعم.

263
00:34:25,041 --> 00:34:28,125
-بخير.
-يجب عليك العودة إلى المنزل.

264
00:34:30,583 --> 00:34:31,875
نعم...

265
00:34:39,666 --> 00:34:41,458
لقد جاءت للزيارة مرة واحدة.

266
00:34:45,750 --> 00:34:50,625
جاءت إيمي لرؤيتك، لكنها وجدت
زوجتك وطفلك بدلا من ذلك.

267
00:34:55,708 --> 00:34:57,916
كان يجب أن أخبرك
قبل هذا.

268
00:35:01,583 --> 00:35:03,500
لا يهم، إل.

269
00:35:04,541 --> 00:35:06,375
ربما لا.

270
00:35:13,416 --> 00:35:14,916
الآن أنت تعرف.

271
00:35:15,250 --> 00:35:16,791
ط ط ط ...

272
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
مهلا...